Avertissement :
la traduction a été optimisée pour les patients
venant d'Afrique du Nord (mélange d'Arabe de
Berbère et Espagnol)
Si votre
patient vient de Libye, Égypte, Israël et Palestine,
Syrie, Liban, Jordanie, Iraq, Arabie Saoudite, Yémen et
Pays du Golfe ... il est préférable d'utiliser les pages
traduites en Arabe Littéraire
| -
Avez-vous de l'appétit? |
-
Takoul mlih ? |
| -
Vomissez-vous ? |
-
Tetqaya ? |
| -
Vous sentez-vous ballonné ? |
-
Tehess kerchek menfoukha |
| -
Mauvaise haleine ? |
-
Foumek morr |
| -
Avez-vous la diarrhée |
- Kerchek jârya |
| -
Etes vous constipé |
-
Kerchek yâbsa |
| -
Avez-vous des crampes avant les repas ? - Après ? |
-
Anndek el oujaa qbelma
Menn baad ? |
| -
Brûlures d'estomac ? |
-
Hariq fel maada ? |
| -
Langue blanche ? |
-
Lsan abiod ? |
|
