choissisez une langue en cliquant sur les drapeaux
choisissez une rubrique médicale

 
 Les Signes Généraux  

 en Anglais  


       Interrogatoire Général
 
- Me comprenez-vous ? - Do you understand me ?
- Détendez-vous - Relax !
- Quel Médicaments
  prenez-vous régulièrement		 - Which Medecine(s) do
  you take regularly?
- Ou avez-vous mal ? - Where is the pain?
- Pour quelle maladie êtes
  vous traité ?		 - For which Illness were
  you treated ?
- Faites comme moi - Do as I do
- Asseyez-vous - Sit down please
- Allongez-vous - Lie down
- Levez-vous - Get up
- Avez-vous déjà été
  hospitalisé		 - Have you been
  hospitalised ?
- Pour quelle maladie ?
  Ou ?
  Quand ?		 - For what disease ?
  where ?
  when ?
- Quel âge avez-vous ? - How old are you ?
- Avez-vous des enfants - have you any children ?
- Quand êtes vous arrivé 
  en France		 - When did you arrive
  in France ?
- Montrez ou vous avez 
  été blessé		 - Show where you have been
   injured

       Signes généraux 

- Fièvre - Fever
- Fatigue Générale - General Tiredness
- Malaise - Faintness
- Perte de Poids - Loss of weight
- Insomnie - Insomnia
- Douleur spontanée ,
  provoquée		 - Induced , spontaneous
  pain
- Douleur permanente
  paroxystique		 - Permanent , paroxysmal
  pain
- Douleur pulsatile
  sourde		 - Beating?
  dull?
- Douleur exquise ?
  légère		 - Exquisite
  mild ?

       Thérapeutique 

- pansement - dressing
- faire un pansement - apply a dressing
- compresses - compress
- pommade - ointment
- traitement - treatment
- anti inflammatoire - anti inflammatory
- antibiotiques  - antibiotic
- medicaments - medecine
- comprimés  - tablet
   

Copyright  " Cyberdoc "  Y2008