choissisez une langue en cliquant sur les drapeaux
choisissez une rubrique médicale

Webmaster

 Les Signes Généraux  

 en Turc 

 

- Me comprenez-vous ?

- Beni anliyor musunuz ?

- Combien pesez-vous ?

- Kaç kilo geliyorsunuz ?

- Avez-vous maigri ?

- Zayifladiniz mi ?

- Avez-vous grossi ?

- Kilo aldiniz mi ?

- Où avez-vous mal ?

- Nereniz agriyor ?

- Ici ?

- Burasi mi ?

- Etes vous fatigué

- Yorgun musunuz ?

- Avez-vous de la Fièvre

- Atesiniz var mi ?

- Dormez-vous bien

- Iyi uyuyor musunuz ?

- Quelle est votre température

- Atesiniz kaç derece ?

- Depuis combien d'années 
  de mois , 
  jours , 
  d'heures

- Kaç yildir ,
  kaç aydir , 
  Kaç gündür ,
  kaç saatir

- Douleur provoquée,
  spontanée.

- Bastirinca mi yoksa
  öyle kendiliginden mi
  agriyor ?

- Quel âge avez-vous ?

- Kaç yasindasiniz?

   


   Copyright  " Cyberdoc "  Y2010

  

 

 

  

 
 

 

Dossier turc relu et corrigé par
Ali AKSEN
Traducteur & interprète
français-turc


Tél: (00.33) 06 60 09 28 88
http://www.traduction-turc.com